diff --git a/VERSION b/VERSION
index 51e8fdc..3bfb9a4 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.2.18
+0.2.20
diff --git a/public/js/admin.js b/public/js/admin.js
index d738cfc..3126770 100644
--- a/public/js/admin.js
+++ b/public/js/admin.js
@@ -283,7 +283,8 @@
     return box;
   }
 
-  /* super: schoolkiezer + nieuwe school */
+  /* overkoepelend: schoolkiezer + nieuwe school + overkoepelend-beheerders beheren.
+     Dit tabblad is waar een super zaken regelt die niet aan één school vastzitten. */
   function renderScholenPanel(panel){
     const bar = h("div","am-add");
     const sel = h("select","am-sel");
@@ -307,12 +308,20 @@
     });
     bar.appendChild(add);
     panel.appendChild(bar);
+
+    /* overkoepelend beheerders horen niet bij één school, dus het aanmaken ervan
+       staat hier i.p.v. tussen de school-gebonden gebruikers in de Gebruikers-tab
+       (de lijst van bestaande supers blijft wel gewoon in Gebruikers staan) */
+    if(CREATABLE_ROLES[currentUser.role].includes("super")) panel.appendChild(addForm("super"));
   }
 
   /* klassen (admin/super binnen een school) */
   function renderKlassenPanel(panel){
     const schoolChosen = currentUser.role!=="super" || !!selSchool;
-    if(!schoolChosen) return;
+    if(!schoolChosen){
+      panel.appendChild(h("div","guestnote", T("amPickSchoolHint")));
+      return;
+    }
     const canResetPw = can("schools.resetPasswords");
     const cwrapEl = h("div","am-classes");
     CLASSES.forEach(c=>{
@@ -394,7 +403,11 @@
     const creatable = CREATABLE_ROLES[currentUser.role];
     const canAddPupil = schoolChosen && creatable.includes("pupil");
 
-    if(currentUser.role==="teacher"){
+    /* per-klas indeling heeft alleen zin met één gekozen school (CLASSES is dan
+       betrouwbaar); zonder gekozen school (super, alle scholen) of voor groepsleiding
+       gewoon een platte lijst - anders vallen leerlingen met een classId die niet in
+       de (dan lege) CLASSES-lijst voorkomt onterecht helemaal weg */
+    if(currentUser.role==="teacher" || !schoolChosen){
       if(pupils.length){
         list.appendChild(h("div","am-group", T("rolePupil")));
         pupils.forEach(u=>list.appendChild(userRow(u)));
@@ -417,11 +430,12 @@
     }
     panel.appendChild(list);
 
-    /* staf-aanmaakformulieren - welke rollen deze gebruiker mag aanmaken (CREATABLE_ROLES) */
+    /* staf-aanmaakformulieren - welke rollen deze gebruiker mag aanmaken (CREATABLE_ROLES).
+       "super" aanmaken staat in het Overkoepelend-tabblad, niet hier (die rol hoort niet
+       bij één school). */
     if(schoolChosen){
       ["teacher","admin"].forEach(r=>{ if(creatable.includes(r)) panel.appendChild(addForm(r)); });
     }
-    if(creatable.includes("super")) panel.appendChild(addForm("super"));
   }
 
   function switchAdminTab(tab){
@@ -437,7 +451,7 @@
     if(rp) modal.appendChild(rp);
 
     const tabDefs = [];
-    if(currentUser.role==="super") tabDefs.push(["scholen", T("amSchools")]);
+    if(currentUser.role==="super") tabDefs.push(["scholen", T("amOverarching")]);
     tabDefs.push(["klassen", T("amClasses")]);
     tabDefs.push(["gebruikers", T("amUsers")]);
     if(!tabDefs.some(([t])=>t===adminTab)) adminTab = tabDefs[0][0];
diff --git a/public/js/core.js b/public/js/core.js
index a443f74..a3d9089 100644
--- a/public/js/core.js
+++ b/public/js/core.js
@@ -2,7 +2,7 @@
 "use strict";
 /* version — shown until /api/version resolves (or if the fetch fails, e.g. offline).
    Kept in sync by hand with the VERSION file at the repo root on every release. */
-const VERSION = "0.2.18";
+const VERSION = "0.2.20";
 (function(){
   const tag = document.getElementById("verTag");
   tag.textContent = "v"+VERSION;
@@ -132,7 +132,8 @@ const I18N = {
     codePh:"koppelcode", beheer:"Beheer",
     roleSuper:"Overkoepelend beheerder", roleAdmin:"Schoolbeheerder",
     roleTeacher:"Groepsleiding", rolePupil:"Leerling",
-    amUsers:"Gebruikers", amClasses:"Klassen", amSchools:"Scholen",
+    amUsers:"Gebruikers", amClasses:"Klassen", amSchools:"Scholen", amOverarching:"Overkoepelend",
+    amPickSchoolHint:"Kies eerst een school bij het tabblad “Overkoepelend”.",
     amNewSchool:"＋ School", amNewClass:"＋ Klas", amNewTeacher:"＋ Groepsleiding",
     amNewAdmin:"＋ Schoolbeheerder", amNewSuper:"＋ Overkoepelend beheerder",
     amNewPupil:"＋ Leerling", amUserPh:"gebruikersnaam…", amNamePh:"naam…",
@@ -259,7 +260,8 @@ const I18N = {
     codePh:"link code", beheer:"Management",
     roleSuper:"Overarching administrator", roleAdmin:"School administrator",
     roleTeacher:"Group leader", rolePupil:"Pupil",
-    amUsers:"Users", amClasses:"Classes", amSchools:"Schools",
+    amUsers:"Users", amClasses:"Classes", amSchools:"Schools", amOverarching:"Overarching",
+    amPickSchoolHint:"First pick a school in the “Overarching” tab.",
     amNewSchool:"＋ School", amNewClass:"＋ Class", amNewTeacher:"＋ Group leader",
     amNewAdmin:"＋ School admin", amNewSuper:"＋ Overarching admin",
     amNewPupil:"＋ Pupil", amUserPh:"username…", amNamePh:"name…",