diff --git a/VERSION b/VERSION
index c91d8a6..96ea3ee 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.4.29-beta
\ No newline at end of file
+0.4.30-beta
\ No newline at end of file
diff --git a/public/js/admin.js b/public/js/admin.js
index 8df4c2a..f9ef761 100644
--- a/public/js/admin.js
+++ b/public/js/admin.js
@@ -615,6 +615,22 @@
     copyAll.type = "button";
     copyAll.addEventListener("click", e=>{ e.preventDefault(); copyText(copyAll, all); });
     box.appendChild(copyAll);
+    /* export als uitdeelvel - alleen mogelijk zolang dit scherm openstaat: de
+       wachtwoorden zijn hierna nergens meer in leesbare vorm te achterhalen
+       (alleen het gehashte wachtwoord blijft in de database), dus dit is
+       bewust "exporteer wat nu net gegenereerd is", niet "haal wachtwoorden
+       van bestaande accounts op". Gebruikersnaam (het echte inlog-veld) staat
+       er wél bij, ook al toont de schermlijst hierboven alleen de naam. */
+    const exportBtn = h("button","am-btn", T("amExportCsv"));
+    exportBtn.type = "button";
+    exportBtn.addEventListener("click", e=>{
+      e.preventDefault();
+      const header = [T("amExportColPupil"), T("amExportColUsername"), T("amResultPw")];
+      const rows = [header, ...resetResults.entries.map(en=>[en.displayName, en.username, en.password])];
+      const safeName = resetResults.title.replace(/[^a-z0-9]+/gi, "-");
+      downloadCsv(`${safeName}.csv`, rows);
+    });
+    box.appendChild(exportBtn);
     const list = h("div","am-reset-list");
     resetResults.entries.forEach(en=>{
       const row = h("div","am-reset-row");
diff --git a/public/js/core.js b/public/js/core.js
index 94c4377..5e72a79 100644
--- a/public/js/core.js
+++ b/public/js/core.js
@@ -2,7 +2,7 @@
 "use strict";
 /* version — shown until /api/version resolves (or if the fetch fails, e.g. offline).
    Kept in sync by hand with the VERSION file at the repo root on every release. */
-const VERSION = "0.4.29-beta";
+const VERSION = "0.4.30-beta";
 (function(){
   const tag = document.getElementById("verTag");
   tag.textContent = "v"+VERSION;
@@ -352,6 +352,7 @@ const I18N = {
     amExportClass:"Exporteren per klas", amExportCsv:"Exporteer als CSV", amPickClassHint:"Kies eerst een klas.",
     amExportColPupil:"Leerling", amExportColWidget:"Widget", amExportColAttempts:"Pogingen",
     amExportColCorrect:"Goed", amExportColStars:"Sterren", amExportColDate:"Datum",
+    amExportColUsername:"Gebruikersnaam",
     amExportDone:"Export gedownload ✓",
     amConfirmDel:"Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt verwijderen?",
     amCopy:"kopieer", amCopyAll:"kopieer alles",
@@ -690,6 +691,7 @@ const I18N = {
     amExportClass:"Export by class", amExportCsv:"Export as CSV", amPickClassHint:"Pick a class first.",
     amExportColPupil:"Pupil", amExportColWidget:"Widget", amExportColAttempts:"Attempts",
     amExportColCorrect:"Correct", amExportColStars:"Stars", amExportColDate:"Date",
+    amExportColUsername:"Username",
     amExportDone:"Export downloaded ✓",
     amConfirmDel:"Are you sure you want to delete this user?",
     amCopy:"copy", amCopyAll:"copy all",