fix: beheerpaneel toont laadfout i.p.v. stilletjes leeg te blijven (v0.3.98-beta)

- reload() in het beheerpaneel (scholen/klassen/gebruikers) ving elke fout
  stilletjes op en zette alles terug naar lege lijsten, zonder enige melding -
  dat gaf een verwarrend leeg paneel bij een specifieke school terwijl "alle
  scholen" wel werkte, zonder enig aanknopingspunt waarom
- de echte oorzaak verschijnt nu bovenin het paneel (amLoadError), zodat een
  volgende mislukking direct te diagnosticeren is i.p.v. te moeten gokken

VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.3.97-beta
+0.3.98-beta

public/js/admin.js

@@ -259,6 +259,7 @@
   });
 
   async function reload(){
+    let reloadError = null;
     try{
       if(currentUser.role==="super"){
         SCHOOLS = await api("/schools");
@@ -287,8 +288,13 @@
         const lq = currentUser.role==="super" ? "?school="+selSchool : "";
         LINK_REQUESTS = ((await api("/admin/link-requests"+lq).catch(()=>({}))).requests) || [];
       }
-    }catch(e){ USERS = []; CLASSES = []; ASSIGNMENTS = {}; LINK_REQUESTS = []; }
+    }catch(e){ USERS = []; CLASSES = []; ASSIGNMENTS = {}; LINK_REQUESTS = []; reloadError = e; }
     render();
+    /* render() bouwt de modal (incl. .am-msg) helemaal opnieuw op, dus de
+       melding pas ná render() zetten - anders wordt hij meteen weer gewist.
+       Zonder dit bleef het paneel bij een fout stilletjes helemaal leeg staan
+       zonder enige aanwijzing waarom. */
+    if(reloadError) msg(T("amLoadError") + ": " + reloadError.message);
   }
 
   function classSel(current){

public/js/core.js

@@ -2,7 +2,7 @@
 "use strict";
 /* version — shown until /api/version resolves (or if the fetch fails, e.g. offline).
    Kept in sync by hand with the VERSION file at the repo root on every release. */
-const VERSION = "0.3.97-beta";
+const VERSION = "0.3.98-beta";
 (function(){
   const tag = document.getElementById("verTag");
   tag.textContent = "v"+VERSION;
@@ -282,6 +282,7 @@ const I18N = {
     amNoSchool:"— geen school —", amNoSchoolGroup:"Zonder school", amShowMore:"meer tonen",
     amMoveToSchool:"— verplaats naar school… —", amFieldMoveSchool:"Verplaats naar", amPickSchoolFirst:"Kies hierboven eerst een school om de klassen te zien of aan te maken.",
     amNoClassesHere:"Deze school heeft nog geen klassen. Bestaande klassen kunnen bij een andere school horen — kies die school hierboven, of maak hieronder een nieuwe klas.",
+    amLoadError:"Laden mislukt",
     amDetailEmpty:"Selecteer links een gebruiker om te bewerken, of maak een nieuwe aan.",
     amNewUser:"Nieuwe gebruiker", amRequestOne:"Aanmelding", amReqNew:"nieuw",
     amParents:"Ouders",
@@ -579,6 +580,7 @@ const I18N = {
     amNoSchool:"— no school —", amNoSchoolGroup:"No school", amShowMore:"show more",
     amMoveToSchool:"— move to school… —", amFieldMoveSchool:"Move to", amPickSchoolFirst:"First pick a school above to see or create its classes.",
     amNoClassesHere:"This school has no classes yet. Existing classes may belong to another school — pick that school above, or create a new class below.",
+    amLoadError:"Failed to load",
     amDetailEmpty:"Select a user on the left to edit, or create a new one.",
     amNewUser:"New user", amRequestOne:"Enrolment", amReqNew:"new",
     amParents:"Parents",