diff --git a/VERSION b/VERSION
index 599028f..109a20f 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.2.21
+0.2.22
diff --git a/db/005_assignments.sql b/db/005_assignments.sql
new file mode 100644
index 0000000..9cff863
--- /dev/null
+++ b/db/005_assignments.sql
@@ -0,0 +1,16 @@
+-- Toewijzingen: een leerkracht koppelt één van haar eigen borden (via het
+-- stabiele board-id uit users.data) aan een klas of een individuele leerling.
+-- Puur additief, leeg bij aanmaak. Precies één van class_id/pupil_id gezet:
+-- een klas-toewijzing (standaard voor iedereen in de klas) of een leerling-
+-- toewijzing (uitzondering, voor een leerling op een ander niveau).
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS assignments (
+    id          BIGINT GENERATED ALWAYS AS IDENTITY PRIMARY KEY,
+    class_id    BIGINT REFERENCES classes(id) ON DELETE CASCADE,
+    pupil_id    BIGINT REFERENCES users(id) ON DELETE CASCADE,
+    teacher_id  BIGINT NOT NULL REFERENCES users(id) ON DELETE CASCADE,
+    board_id    TEXT NOT NULL,
+    updated_at  TIMESTAMPTZ NOT NULL DEFAULT now(),
+    CHECK (num_nonnulls(class_id, pupil_id) = 1)
+);
+CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS idx_assignments_class ON assignments(class_id) WHERE class_id IS NOT NULL;
+CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS idx_assignments_pupil ON assignments(pupil_id) WHERE pupil_id IS NOT NULL;
diff --git a/public/css/teach.css b/public/css/teach.css
index 0573b8f..e683997 100644
--- a/public/css/teach.css
+++ b/public/css/teach.css
@@ -84,6 +84,22 @@
   body.pen #boardInk{pointer-events:auto; cursor:crosshair;}
   body.pen.pen-text #boardInk{cursor:text;}
   body.pen.pen-hand #boardInk{pointer-events:none;} /* hand tool: interact with everything */
+  /* ---------- Leerling-omgeving ---------- */
+  /* geen whiteboard/tekengereedschap voor leerlingen - alleen wat de leerkracht
+     heeft toegewezen, als vaste (niet-sleepbare) kaarten in speelmodus */
+  #pupilView{display:none;}
+  body.pupil-mode #board,body.pupil-mode #fab,body.pupil-mode #fabBoardsBtn,
+  body.pupil-mode #boardStrip,body.pupil-mode #boardsPanel,body.pupil-mode #fabmenu,
+  body.pupil-mode #hud,body.pupil-mode #btnFolders,body.pupil-mode #btnSave{display:none !important;}
+  body.pupil-mode #pupilView{
+    display:flex; flex-wrap:wrap; gap:18px; align-content:flex-start;
+    position:absolute; inset:58px 0 0 0; overflow:auto; padding:18px; box-sizing:border-box;
+  }
+  #pupilView .pupil-card{
+    position:static; max-width:100%; box-shadow:0 6px 20px rgba(30,50,90,.12);
+  }
+  .pupil-card .widget-body{width:100%; height:100%;}
+  .pupil-empty{margin:auto; color:var(--muted); font-size:16px; font-weight:600;}
   /* floating add-button (FAB) */
   #fab{
     position:fixed; right:24px; bottom:24px; z-index:5600; width:60px; height:60px;
diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index db59f51..680fbe4 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -31,6 +31,7 @@
 </div>
 
 <div id="board"></div>
+<div id="pupilView"></div>
 <button id="fab">＋</button>
 <button id="fabBoardsBtn">🗂</button>
 <div id="boardStrip"></div>
@@ -166,6 +167,7 @@
 <script src="js/widgets/names.js"></script>
 <script src="js/widgets/mind.js"></script>
 <script src="js/board.js"></script>
+<script src="js/pupil.js"></script>
 <script src="js/admin.js"></script>
 <script src="js/app.js"></script>
 </body>
diff --git a/public/js/admin.js b/public/js/admin.js
index 0714572..d162472 100644
--- a/public/js/admin.js
+++ b/public/js/admin.js
@@ -7,6 +7,9 @@
   const modal = document.getElementById("adminModal");
   const btn = document.getElementById("btnAdmin");
   let SCHOOLS = [], USERS = [], CLASSES = [], selSchool = null;
+  /* huidige klas-toewijzingen (leerling-omgeving), per klas-id - opnieuw
+     opgehaald bij elke reload() zoals CLASSES/USERS hierboven */
+  let ASSIGNMENTS = {};
   /* resultaat van een laatste multireset (klas/school): blijft zichtbaar
      totdat de beheerder het venster zelf sluit, zodat wachtwoorden niet
      meteen weer verdwijnen na een reload() */
@@ -73,7 +76,12 @@
       USERS = (await api("/admin/users"+q)).users;
       const cq = currentUser.role==="super" ? (selSchool ? "?school="+selSchool : "?school=0") : "";
       CLASSES = (await api("/admin/classes"+cq)).classes || [];
-    }catch(e){ USERS = []; CLASSES = []; }
+      ASSIGNMENTS = {};
+      if(CLASSES.length){
+        const results = await Promise.all(CLASSES.map(c=>api("/assignments/class/"+c.id).catch(()=>({assignment:null}))));
+        CLASSES.forEach((c,i)=>{ ASSIGNMENTS[c.id] = results[i].assignment; });
+      }
+    }catch(e){ USERS = []; CLASSES = []; ASSIGNMENTS = {}; }
     render();
   }
 
@@ -407,6 +415,88 @@
     }
   }
 
+  /* toewijzingsrij: kies een van je eigen borden (uit BS, board.js) voor een klas of
+     een individuele leerling. Geen momentopname - de leerling-pagina zoekt het bord
+     live op, dus nieuwe woorden die je toevoegt komen vanzelf door zonder opnieuw
+     toe te wijzen. Een expliciete "Toewijzen"-knop i.p.v. direct bij het kiezen van
+     een bord opslaan, zodat een klas-brede wijziging niet per ongeluk gebeurt. */
+  function assignmentRow(target, boardOptions, current){
+    const row = h("div","am-row");
+    row.appendChild(h("span","am-name", target.label));
+    const sel = h("select","am-sel");
+    sel.appendChild(new Option(T("amNoAssignment"), ""));
+    boardOptions.forEach(b=>sel.appendChild(new Option(b.label, b.id)));
+    sel.value = current ? current.boardId : "";
+    const info = h("span","am-code", current ? `${T("amAssignedAs")} “${current.boardName || current.boardId}”` : "");
+    row.appendChild(sel);
+    row.appendChild(info);
+    const apply = h("button","am-btn", T("amAssign"));
+    apply.type = "button";
+    apply.addEventListener("click", async ()=>{
+      try{
+        if(sel.value) await api(`/assignments/${target.type}/${target.id}`, {method:"PUT", body:{boardId: sel.value}});
+        else await api(`/assignments/${target.type}/${target.id}`, {method:"DELETE"});
+        if(target.type==="class"){ await reload(); }
+        else{
+          const a = (await api("/assignments/pupil/"+target.id)).assignment;
+          info.textContent = a ? `${T("amAssignedAs")} “${a.boardName || a.boardId}”` : "";
+          msg(T("amAssignSaved"));
+        }
+      }catch(e){ msg(e.message); }
+    });
+    row.appendChild(apply);
+    return row;
+  }
+
+  /* leerling-omgeving: welk eigen bord ziet een klas (standaard), of een individuele
+     leerling (uitzondering voor wie op een ander niveau werkt) - zie roadmap-memo. */
+  function renderToewijzingenPanel(panel){
+    const schoolChosen = currentUser.role!=="super" || !!selSchool;
+    if(!schoolChosen){
+      panel.appendChild(h("div","guestnote", T("amPickSchoolHint")));
+      return;
+    }
+    const boardOptions = [];
+    BS.folders.forEach(fo=>fo.boards.forEach(bo=>boardOptions.push({ id: bo.id, label: `${fo.name} / ${bo.name}` })));
+
+    panel.appendChild(h("div","am-group", T("amAssignClasses")));
+    const classList = h("div","am-list");
+    if(!CLASSES.length) classList.appendChild(h("div","guestnote", T("amNoClass")));
+    CLASSES.forEach(c=>classList.appendChild(assignmentRow({type:"class", id:c.id, label:c.name}, boardOptions, ASSIGNMENTS[c.id])));
+    panel.appendChild(classList);
+
+    panel.appendChild(h("div","am-group", T("amAssignPupils")));
+    const pupils = USERS.filter(u=>u.role==="pupil");
+    const pupilSel = h("select","am-sel");
+    pupilSel.appendChild(new Option(T("amPickPupil"), ""));
+    const byClass = new Map();
+    pupils.forEach(u=>{
+      const key = u.classId || "none";
+      if(!byClass.has(key)) byClass.set(key, []);
+      byClass.get(key).push(u);
+    });
+    const addGroup = (label, us)=>{
+      if(!us || !us.length) return;
+      const og = document.createElement("optgroup");
+      og.label = label;
+      us.forEach(u=>og.appendChild(new Option(u.displayName, u.id)));
+      pupilSel.appendChild(og);
+    };
+    CLASSES.forEach(c=>addGroup(c.name, byClass.get(c.id)));
+    addGroup(T("amNoClass"), byClass.get("none"));
+    panel.appendChild(pupilSel);
+    const pupilRowHolder = h("div");
+    panel.appendChild(pupilRowHolder);
+    pupilSel.addEventListener("change", async ()=>{
+      pupilRowHolder.innerHTML = "";
+      if(!pupilSel.value) return;
+      const u = pupils.find(x=>String(x.id)===pupilSel.value);
+      let current = null;
+      try{ current = (await api("/assignments/pupil/"+u.id)).assignment; }catch(e){}
+      pupilRowHolder.appendChild(assignmentRow({type:"pupil", id:u.id, label:u.displayName}, boardOptions, current));
+    });
+  }
+
   /* zoekfilter voor de gebruikerslijst: verbergt niet-matchende rijen en lege groepen
      via style.display i.p.v. een her-render, zodat het zoekveld focus houdt tijdens
      het typen (een volledige render() zou het veld elke toets opnieuw aanmaken) */
@@ -511,6 +601,7 @@
     if(currentUser.role==="super") tabDefs.push(["scholen", T("amOverarching")]);
     tabDefs.push(["klassen", T("amClasses")]);
     tabDefs.push(["gebruikers", T("amUsers")]);
+    tabDefs.push(["toewijzingen", T("amAssignments")]);
     if(!tabDefs.some(([t])=>t===adminTab)) adminTab = tabDefs[0][0];
 
     const tabsBar = h("div","ed-tabs");
@@ -523,7 +614,7 @@
     });
     modal.appendChild(tabsBar);
 
-    const panels = { scholen: renderScholenPanel, klassen: renderKlassenPanel, gebruikers: renderGebruikersPanel };
+    const panels = { scholen: renderScholenPanel, klassen: renderKlassenPanel, gebruikers: renderGebruikersPanel, toewijzingen: renderToewijzingenPanel };
     tabDefs.forEach(([t])=>{
       const panel = h("div","am-tabpanel");
       panel.dataset.panel = t;
diff --git a/public/js/board.js b/public/js/board.js
index c3faa7c..4186105 100644
--- a/public/js/board.js
+++ b/public/js/board.js
@@ -838,20 +838,27 @@ document.addEventListener("langchange", refreshFab);
 /* =========================================================
    Multiple boards, organised in folders (quick nav next to +)
 ==========================================================*/
+/* stabiel board-id, onafhankelijk van naam/positie - nodig zodat een toewijzing
+   aan een klas/leerling (zie pupil.js) een bord blijft vinden ook als het wordt
+   hernoemd of andere borden ervoor/erna worden toegevoegd/verwijderd */
+function genBoardId(){ return "b" + Date.now().toString(36) + Math.random().toString(36).slice(2,8); }
+function newBoardEntry(name){ return { id: genBoardId(), name, data:null }; }
 function freshBS(){
   return { folders:[{ name: LANG==="nl" ? "Map 1" : "Folder 1",
-                      boards:[{ name: LANG==="nl" ? "Bord 1" : "Board 1", data:null }] }],
+                      boards:[newBoardEntry(LANG==="nl" ? "Bord 1" : "Board 1")] }],
            f:0, b:0 };
 }
 let BS = freshBS();
 function boardsFromData(data){
-  if(data && data.boards && data.boards.folders && data.boards.folders.length) return data.boards;
-  if(data && data.board){
-    const bs = freshBS();
+  let bs;
+  if(data && data.boards && data.boards.folders && data.boards.folders.length) bs = data.boards;
+  else if(data && data.board){
+    bs = freshBS();
     bs.folders[0].boards[0].data = data.board;   /* migrate the old single board */
-    return bs;
-  }
-  return freshBS();
+  } else bs = freshBS();
+  /* borden opgeslagen vóór dit id-systeem bestond krijgen er hier alsnog één */
+  bs.folders.forEach(fo=>fo.boards.forEach(bo=>{ if(!bo.id) bo.id = genBoardId(); }));
+  return bs;
 }
 function curSlot(){
   if(BS.f >= BS.folders.length) BS.f = 0;
@@ -972,7 +979,7 @@ function renderStrip(){
         }
         const fo = BS.folders[it.fi];
         fo.boards.splice(it.bi, 1);
-        if(!fo.boards.length) fo.boards.push({ name:T("boardName")+" 1", data:null });
+        if(!fo.boards.length) fo.boards.push(newBoardEntry(T("boardName")+" 1"));
         if(isCur){ BS.f = it.fi; BS.b = 0; loadCurrentSlot(); }
         else if(it.fi===BS.f && it.bi < BS.b) BS.b--;
         renderStrip();
@@ -991,7 +998,7 @@ function renderStrip(){
   add.title = T("newBoard");
   add.addEventListener("click", ()=>{
     const fo = BS.folders[BS.f];
-    fo.boards.push({ name:`${T("boardName")} ${fo.boards.length+1}`, data:null });
+    fo.boards.push(newBoardEntry(`${T("boardName")} ${fo.boards.length+1}`));
     switchTo(BS.f, fo.boards.length-1);
     renderStrip();
   });
@@ -1008,7 +1015,7 @@ function renderBoardsPanel(){
     const add = document.createElement("button");
     add.textContent = T("newBoard");
     add.addEventListener("click", ()=>{
-      fo.boards.push({ name:`${T("boardName")} ${fo.boards.length+1}`, data:null });
+      fo.boards.push(newBoardEntry(`${T("boardName")} ${fo.boards.length+1}`));
       switchTo(fi, fo.boards.length-1);
       renderBoardsPanel();
     });
@@ -1061,7 +1068,7 @@ function renderBoardsPanel(){
           ev.stopPropagation();
           const wasCur = (fi===BS.f && bi===BS.b);
           fo.boards.splice(bi,1);
-          if(!fo.boards.length) fo.boards.push({ name:T("boardName")+" 1", data:null });
+          if(!fo.boards.length) fo.boards.push(newBoardEntry(T("boardName")+" 1"));
           if(wasCur){ BS.b = 0; loadCurrentSlot(); }
           else if(fi===BS.f && bi < BS.b) BS.b--;
           renderBoardsPanel();
@@ -1078,7 +1085,7 @@ function renderBoardsPanel(){
   inp.placeholder = T("folderPh"); inp.maxLength = 20;
   const addFolder = ()=>{
     const name = inp.value.trim() || `${T("folderName")} ${BS.folders.length+1}`;
-    BS.folders.push({ name, boards:[{ name:T("boardName")+" 1", data:null }] });
+    BS.folders.push({ name, boards:[newBoardEntry(T("boardName")+" 1")] });
     inp.value = "";
     renderBoardsPanel();
   };
diff --git a/public/js/core.js b/public/js/core.js
index 7a7f417..1241889 100644
--- a/public/js/core.js
+++ b/public/js/core.js
@@ -2,7 +2,7 @@
 "use strict";
 /* version — shown until /api/version resolves (or if the fetch fails, e.g. offline).
    Kept in sync by hand with the VERSION file at the repo root on every release. */
-const VERSION = "0.2.21";
+const VERSION = "0.2.22";
 (function(){
   const tag = document.getElementById("verTag");
   tag.textContent = "v"+VERSION;
@@ -91,6 +91,7 @@ const I18N = {
     wg_ball:"Ballonnenwoord", wg_ball_d:"Raad het woord letter voor letter voordat de ballonnen knappen.",
     wg_anchor:"Ankerwoorden", wg_anchor_d:"Onbeperkt woordraster rond een thema: elk woord hoort bij de woorden eromheen.",
     anchorPh:"thema…", anchorHint:"Tik op een vak en typ · sleep de achtergrond om te schuiven",
+    anchorHintReadonly:"Sleep de achtergrond om te schuiven",
     anchorColor:"Kleur: klik om te wisselen (verbind woorden met dezelfde kleur)",
     ballWin:"Geraden! 🎉", ballLose:"Helaas! Het woord was:",
     bgDots:"Stippen", toolRuler:"Liniaal", toolGeo:"Geodriehoek", toolLens:"Vergrootglas",
@@ -132,6 +133,7 @@ const I18N = {
     codePh:"koppelcode", beheer:"Beheer",
     roleSuper:"Overkoepelend beheerder", roleAdmin:"Schoolbeheerder",
     roleTeacher:"Groepsleiding", rolePupil:"Leerling",
+    pupilEmpty:"Je leerkracht heeft nog niets voor je klaargezet.",
     amUsers:"Gebruikers", amClasses:"Klassen", amSchools:"Scholen", amOverarching:"Overkoepelend",
     amPickSchoolHint:"Kies eerst een school bij het tabblad “Overkoepelend”.",
     amNewSchool:"＋ School", amNewClass:"＋ Klas", amNewTeacher:"＋ Groepsleiding",
@@ -146,6 +148,9 @@ const I18N = {
     amPwHidden:"al gebruikt", amGenerate:"genereer wachtwoord",
     amNewPw:"nieuw wachtwoord", amPwSet:"Wachtwoord ingesteld:",
     amPwOptional:"wachtwoord (leeg = koppelcode)",
+    amAssignments:"Toewijzingen", amAssignClasses:"Per klas (standaard)", amAssignPupils:"Per leerling (uitzondering)",
+    amPickPupil:"— kies een leerling —", amNoAssignment:"— geen toewijzing —",
+    amAssignedAs:"Toegewezen:", amAssign:"Toewijzen", amAssignSaved:"Toewijzing opgeslagen.",
     amConfirmDel:"Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt verwijderen?",
     amCopy:"kopieer", amCopyAll:"kopieer alles",
     amResetClass:"reset wachtwoorden klas", amResetSchool:"reset alle leerlingwachtwoorden",
@@ -220,6 +225,7 @@ const I18N = {
     wg_ball:"Balloon word", wg_ball_d:"Guess the word letter by letter before the balloons pop.",
     wg_anchor:"Anchor words", wg_anchor_d:"Unlimited word grid around a theme: every word relates to its neighbours.",
     anchorPh:"theme…", anchorHint:"Tap a cell and type · drag the background to pan",
+    anchorHintReadonly:"Drag the background to pan",
     anchorColor:"Colour: click to cycle (connect words with the same colour)",
     ballWin:"You got it! 🎉", ballLose:"Oh no! The word was:",
     bgDots:"Dots", toolRuler:"Ruler", toolGeo:"Set square", toolLens:"Magnifier",
@@ -261,6 +267,7 @@ const I18N = {
     codePh:"link code", beheer:"Management",
     roleSuper:"Overarching administrator", roleAdmin:"School administrator",
     roleTeacher:"Group leader", rolePupil:"Pupil",
+    pupilEmpty:"Your teacher hasn't set up anything for you yet.",
     amUsers:"Users", amClasses:"Classes", amSchools:"Schools", amOverarching:"Overarching",
     amPickSchoolHint:"First pick a school in the “Overarching” tab.",
     amNewSchool:"＋ School", amNewClass:"＋ Class", amNewTeacher:"＋ Group leader",
@@ -275,6 +282,9 @@ const I18N = {
     amPwHidden:"already used", amGenerate:"generate password",
     amNewPw:"new password", amPwSet:"Password set:",
     amPwOptional:"password (empty = link code)",
+    amAssignments:"Assignments", amAssignClasses:"Per class (default)", amAssignPupils:"Per pupil (override)",
+    amPickPupil:"— pick a pupil —", amNoAssignment:"— no assignment —",
+    amAssignedAs:"Assigned:", amAssign:"Assign", amAssignSaved:"Assignment saved.",
     amConfirmDel:"Are you sure you want to delete this user?",
     amCopy:"copy", amCopyAll:"copy all",
     amResetClass:"reset class passwords", amResetSchool:"reset all pupil passwords",
@@ -356,6 +366,16 @@ function generalExtraFromData(data){
   return (data && data.generalExtra) ? data.generalExtra : {nl:[], en:[]};
 }
 async function hydrateFromServer(){
+  /* leerlingen hebben geen eigen borden - zij zien enkel wat de leerkracht
+     heeft toegewezen (zie pupil.js), nooit het whiteboard */
+  if(currentUser && currentUser.role === "pupil"){
+    THEMES = {nl:[],en:[]};
+    GENERAL_EXTRA = {nl:[],en:[]};
+    startPupilView();
+    document.dispatchEvent(new CustomEvent("userchange"));
+    return;
+  }
+  stopPupilView();
   const d = (await api("/me/data")).data || {};
   THEMES = themesFromData(d);
   GENERAL_EXTRA = generalExtraFromData(d);
@@ -368,6 +388,7 @@ function resetToGuest(){
   currentUser = null;
   TOKEN = null;
   try{ localStorage.removeItem("teach.token"); }catch(e){}
+  stopPupilView();
   THEMES = {nl:[],en:[]};
   GENERAL_EXTRA = {nl:[],en:[]};
   BS = freshBS();
diff --git a/public/js/permissions.js b/public/js/permissions.js
index d87f844..7aa90d9 100644
--- a/public/js/permissions.js
+++ b/public/js/permissions.js
@@ -12,6 +12,7 @@ const PERMISSIONS = {
   'users.staffCredentials': ['super', 'admin'],
   'users.genpw':            ['super', 'admin', 'teacher'],
   'users.role.change':      ['super'],
+  'assignments.manage':     ['super', 'admin', 'teacher'],
 };
 
 const CREATABLE_ROLES = {
diff --git a/public/js/pupil.js b/public/js/pupil.js
new file mode 100644
index 0000000..10c7ec5
--- /dev/null
+++ b/public/js/pupil.js
@@ -0,0 +1,64 @@
+/* teach - leerling-omgeving: toont enkel de widgets die de leerkracht heeft
+   klaargezet (via een toewijzing aan de klas of de leerling zelf), in
+   speelmodus (readonly) en zonder de sleep/vergroot/sluit-chrome van het bord.
+   Geen momentopname: /my/assignment zoekt live in het bord van de leerkracht,
+   dus deze pagina pollt periodiek zodat nieuwe woorden vanzelf doorkomen. */
+const PUPIL_WIDGET_CATS = ["taal", "rekenen"];
+const pupilView = document.getElementById("pupilView");
+let pupilPollTimer = null;
+let pupilLastSig = null;
+
+function pupilAllowedDefs(){
+  return REGISTRY.filter(d => PUPIL_WIDGET_CATS.includes(d.cat));
+}
+
+function renderPupilWidgets(widgets){
+  pupilView.innerHTML = "";
+  const defs = pupilAllowedDefs();
+  const usable = widgets
+    .map(w => ({ w, def: defs.find(d => d.id === w.id) }))
+    .filter(x => x.def);
+  if(!usable.length){
+    const hint = document.createElement("div");
+    hint.className = "pupil-empty";
+    hint.textContent = T("pupilEmpty");
+    pupilView.appendChild(hint);
+    return;
+  }
+  usable.forEach(({ w, def })=>{
+    const card = document.createElement("div");
+    card.className = "widget pupil-card";
+    card.style.width = def.w + "px";
+    card.style.minHeight = def.h + "px";
+    const body = document.createElement("div");
+    body.className = "widget-body";
+    card.appendChild(body);
+    pupilView.appendChild(card);
+    def.mount(body, w.state || null, { readonly:true });
+  });
+}
+
+async function pupilPoll(){
+  try{
+    const res = await api("/my/assignment");
+    const sig = JSON.stringify(res.widgets || []);
+    if(sig !== pupilLastSig){
+      pupilLastSig = sig;
+      renderPupilWidgets(res.widgets || []);
+    }
+  }catch(e){ /* stille mislukking - volgende poll probeert opnieuw */ }
+}
+
+function startPupilView(){
+  document.body.classList.add("pupil-mode");
+  pupilLastSig = null;
+  pupilPoll();
+  clearInterval(pupilPollTimer);
+  pupilPollTimer = setInterval(pupilPoll, 20000);
+}
+function stopPupilView(){
+  document.body.classList.remove("pupil-mode");
+  clearInterval(pupilPollTimer);
+  pupilPollTimer = null;
+  pupilView.innerHTML = "";
+}
diff --git a/public/js/widgets/anchor.js b/public/js/widgets/anchor.js
index d63b038..d510427 100644
--- a/public/js/widgets/anchor.js
+++ b/public/js/widgets/anchor.js
@@ -2,7 +2,8 @@
 /* =========================================================
    Anchor words — unlimited word grid around a theme
 ==========================================================*/
-function mountAnchor(root, initState){
+function mountAnchor(root, initState, opts){
+  const readonly = !!(opts && opts.readonly);
   const CW = 128, CH = 56, G = 10;
   /* colour cycle for connecting words: none → green → blue → red → purple → orange → yellow */
   const COLS = [null,"#3fae6a","#3b7dd8","#e0554d","#9b59b6","#f28c38","#d9a400"];
@@ -112,17 +113,19 @@ function mountAnchor(root, initState){
             /* no automatic match (or not tried yet) - stays empty, but doubles as a
                shortcut to manually pick a picture instead of showing a fake anchor icon */
             pic.classList.add("an-pic-empty");
-            pic.title = T("pickPic");
-            pic.addEventListener("pointerdown", ev=>ev.stopPropagation());
-            pic.addEventListener("click", ev=>{
-              ev.stopPropagation();
-              openPicPicker(normWord, chosen=>{
-                S.pics[normWord] = chosen;
-                syncSource();
-                render();
-                persistWords();
+            if(!readonly){
+              pic.title = T("pickPic");
+              pic.addEventListener("pointerdown", ev=>ev.stopPropagation());
+              pic.addEventListener("click", ev=>{
+                ev.stopPropagation();
+                openPicPicker(normWord, chosen=>{
+                  S.pics[normWord] = chosen;
+                  syncSource();
+                  render();
+                  persistWords();
+                });
               });
-            });
+            }
           }
           c.appendChild(pic);
           const span = document.createElement("span");
@@ -136,17 +139,19 @@ function mountAnchor(root, initState){
               c.style.borderColor = cell.c;
               c.style.background = cell.c + "1c";
             }
-            const dot = document.createElement("button");
-            dot.className = "an-dot";
-            dot.style.background = cell.c || "#cdd7e4";
-            dot.title = T("anchorColor");
-            dot.addEventListener("pointerdown", ev=>ev.stopPropagation());
-            dot.addEventListener("click", ev=>{
-              ev.stopPropagation();
-              cell.c = COLS[(COLS.indexOf(cell.c)+1) % COLS.length];
-              render();
-            });
-            c.appendChild(dot);
+            if(!readonly){
+              const dot = document.createElement("button");
+              dot.className = "an-dot";
+              dot.style.background = cell.c || "#cdd7e4";
+              dot.title = T("anchorColor");
+              dot.addEventListener("pointerdown", ev=>ev.stopPropagation());
+              dot.addEventListener("click", ev=>{
+                ev.stopPropagation();
+                cell.c = COLS[(COLS.indexOf(cell.c)+1) % COLS.length];
+                render();
+              });
+              c.appendChild(dot);
+            }
           }
         }
         c.dataset.gx = gx; c.dataset.gy = gy;
@@ -154,7 +159,7 @@ function mountAnchor(root, initState){
       }
     }
     applyPan();
-    hint.textContent = T("anchorHint");
+    hint.textContent = T(readonly ? "anchorHintReadonly" : "anchorHint");
   }
   /* pan by dragging, click (without moving) to type */
   let pd = null;
@@ -178,7 +183,7 @@ function mountAnchor(root, initState){
     const {moved, target} = pd;
     pd = null;
     if(moved){ render(); return; }
-    if(target) editCell(target);
+    if(target && !readonly) editCell(target);
   });
   stage.addEventListener("pointercancel", ()=>{
     const moved = pd && pd.moved;
diff --git a/public/js/widgets/letters.js b/public/js/widgets/letters.js
index 1e7a163..b12dfd2 100644
--- a/public/js/widgets/letters.js
+++ b/public/js/widgets/letters.js
@@ -1,5 +1,6 @@
 /* widget: Letterblokken (Ik leer lezen) */
-function mountLetterGame(root, initState){
+function mountLetterGame(root, initState, opts){
+  const readonly = !!(opts && opts.readonly);
   const S = { level:1, card:0, wordIdx:0, stars:0, lang:LANG, count:6, order:[], snd:true, amode:"blocks" };
   if(initState){
     S.level = initState.level||1;
@@ -149,10 +150,12 @@ function mountLetterGame(root, initState){
     fillWordSourceSel(srcSel, S.card);
     srcSel.addEventListener("change", ()=>{ S.card = srcSel.value; newRound(); render(); });
     cardsEl.appendChild(srcSel);
-    const edit = document.createElement("button");
-    edit.className = "lg-edit"; edit.textContent = "✎";
-    edit.addEventListener("click", openEditor);
-    cardsEl.appendChild(edit);
+    if(!readonly){
+      const edit = document.createElement("button");
+      edit.className = "lg-edit"; edit.textContent = "✎";
+      edit.addEventListener("click", openEditor);
+      cardsEl.appendChild(edit);
+    }
   }
   buildCardButtons();
 
@@ -226,7 +229,8 @@ function mountLetterGame(root, initState){
       b.textContent = T("lvl"+b.dataset.l);
       b.classList.toggle("active", +b.dataset.l===S.level);
     });
-    cardsEl.querySelector(".lg-edit").title = T("manage");
+    const editBtn = cardsEl.querySelector(".lg-edit");
+    if(editBtn) editBtn.title = T("manage");
     numSel.title = T("numWords");
     const allOpt = numSel.querySelector('option[value="all"]');
     if(allOpt) allOpt.textContent = T("all");
diff --git a/src/api.js b/src/api.js
index 5a71d8d..5dafef4 100644
--- a/src/api.js
+++ b/src/api.js
@@ -374,6 +374,120 @@ export default async function api(app) {
     await pool.query('DELETE FROM users WHERE id = $1', [u.id]);
     return { ok: true };
   });
+
+  // ---- toewijzingen (leerling-omgeving) ------------------------------------------
+  // Een leerkracht koppelt een eigen bord (via het stabiele board-id) aan een klas
+  // (standaard voor iedereen erin) of een individuele leerling (uitzondering, voor
+  // wie op een ander niveau werkt). Leerling-eigen koppeling wint van de klas-
+  // koppeling. Geen momentopname: het bord wordt live opgezocht in de data van de
+  // leerkracht, dus nieuwe woorden die de leerkracht toevoegt komen vanzelf door.
+  const classOwnedByTeacher = async (classId, userId) =>
+    !!(await pool.query('SELECT 1 FROM class_teachers WHERE class_id = $1 AND user_id = $2', [classId, userId])).rows[0];
+  const findBoardById = (data, boardId) => {
+    const folders = data?.boards?.folders || [];
+    for (const fo of folders) {
+      const bo = (fo.boards || []).find((b) => b.id === boardId);
+      if (bo) return bo;
+    }
+    return null;
+  };
+  const describeAssignment = async (a) => {
+    const t = (await pool.query('SELECT display_name, username, data FROM users WHERE id = $1', [a.teacher_id])).rows[0];
+    const board = t ? findBoardById(t.data, a.board_id) : null;
+    return {
+      teacherId: Number(a.teacher_id),
+      teacherName: t ? (t.display_name || t.username) : null,
+      boardId: a.board_id,
+      boardName: board ? board.name : null,
+      updatedAt: a.updated_at,
+    };
+  };
+
+  app.get('/assignments/class/:id', async (req, reply) => {
+    need(req, reply, PERMISSIONS['assignments.manage']);
+    const c = (await pool.query('SELECT * FROM classes WHERE id = $1', [req.params.id])).rows[0];
+    if (!c) return fail(reply, 404, 'klas onbekend');
+    if (!sameSchool(req, c)) return fail(reply, 403, 'geen rechten');
+    if (teacherOnly(req) && !(await classOwnedByTeacher(c.id, req.user.id))) return fail(reply, 403, 'geen rechten');
+    const a = (await pool.query('SELECT * FROM assignments WHERE class_id = $1', [c.id])).rows[0];
+    return { assignment: a ? await describeAssignment(a) : null };
+  });
+  app.put('/assignments/class/:id', async (req, reply) => {
+    need(req, reply, PERMISSIONS['assignments.manage']);
+    const { boardId } = req.body ?? {};
+    if (!boardId) return fail(reply, 400, 'boardId verplicht');
+    const c = (await pool.query('SELECT * FROM classes WHERE id = $1', [req.params.id])).rows[0];
+    if (!c) return fail(reply, 404, 'klas onbekend');
+    if (!sameSchool(req, c)) return fail(reply, 403, 'geen rechten');
+    if (teacherOnly(req) && !(await classOwnedByTeacher(c.id, req.user.id))) return fail(reply, 403, 'geen rechten');
+    await pool.query(
+      `INSERT INTO assignments (class_id, teacher_id, board_id) VALUES ($1,$2,$3)
+       ON CONFLICT (class_id) WHERE class_id IS NOT NULL
+       DO UPDATE SET teacher_id = $2, board_id = $3, updated_at = now()`,
+      [c.id, req.user.id, boardId]);
+    return { ok: true };
+  });
+  app.delete('/assignments/class/:id', async (req, reply) => {
+    need(req, reply, PERMISSIONS['assignments.manage']);
+    const c = (await pool.query('SELECT * FROM classes WHERE id = $1', [req.params.id])).rows[0];
+    if (!c) return fail(reply, 404, 'klas onbekend');
+    if (!sameSchool(req, c)) return fail(reply, 403, 'geen rechten');
+    if (teacherOnly(req) && !(await classOwnedByTeacher(c.id, req.user.id))) return fail(reply, 403, 'geen rechten');
+    await pool.query('DELETE FROM assignments WHERE class_id = $1', [c.id]);
+    return { ok: true };
+  });
+
+  const pupilAccessible = async (req, u) => {
+    if (!u || u.role !== 'pupil' || !sameSchool(req, u)) return false;
+    if (teacherOnly(req) && !(u.class_id && (await classOwnedByTeacher(u.class_id, req.user.id)))) return false;
+    return true;
+  };
+  app.get('/assignments/pupil/:id', async (req, reply) => {
+    need(req, reply, PERMISSIONS['assignments.manage']);
+    const u = (await pool.query('SELECT * FROM users WHERE id = $1', [req.params.id])).rows[0];
+    if (!u) return fail(reply, 404, 'gebruiker onbekend');
+    if (!(await pupilAccessible(req, u))) return fail(reply, 403, 'geen rechten');
+    const a = (await pool.query('SELECT * FROM assignments WHERE pupil_id = $1', [u.id])).rows[0];
+    return { assignment: a ? await describeAssignment(a) : null };
+  });
+  app.put('/assignments/pupil/:id', async (req, reply) => {
+    need(req, reply, PERMISSIONS['assignments.manage']);
+    const { boardId } = req.body ?? {};
+    if (!boardId) return fail(reply, 400, 'boardId verplicht');
+    const u = (await pool.query('SELECT * FROM users WHERE id = $1', [req.params.id])).rows[0];
+    if (!u) return fail(reply, 404, 'gebruiker onbekend');
+    if (!(await pupilAccessible(req, u))) return fail(reply, 403, 'geen rechten');
+    await pool.query(
+      `INSERT INTO assignments (pupil_id, teacher_id, board_id) VALUES ($1,$2,$3)
+       ON CONFLICT (pupil_id) WHERE pupil_id IS NOT NULL
+       DO UPDATE SET teacher_id = $2, board_id = $3, updated_at = now()`,
+      [u.id, req.user.id, boardId]);
+    return { ok: true };
+  });
+  app.delete('/assignments/pupil/:id', async (req, reply) => {
+    need(req, reply, PERMISSIONS['assignments.manage']);
+    const u = (await pool.query('SELECT * FROM users WHERE id = $1', [req.params.id])).rows[0];
+    if (!u) return fail(reply, 404, 'gebruiker onbekend');
+    if (!(await pupilAccessible(req, u))) return fail(reply, 403, 'geen rechten');
+    await pool.query('DELETE FROM assignments WHERE pupil_id = $1', [u.id]);
+    return { ok: true };
+  });
+
+  // Leerling-kant: de effectieve toewijzing (eigen override, anders de klas).
+  // Live opgezocht (geen kopie) zodat nieuwe woorden bij de leerkracht meteen
+  // doorkomen zodra de leerling-pagina opnieuw ophaalt (polling).
+  app.get('/my/assignment', async (req, reply) => {
+    need(req, reply);
+    let a = (await pool.query('SELECT * FROM assignments WHERE pupil_id = $1', [req.user.id])).rows[0];
+    if (!a && req.user.class_id) {
+      a = (await pool.query('SELECT * FROM assignments WHERE class_id = $1', [req.user.class_id])).rows[0];
+    }
+    if (!a) return { widgets: [], updatedAt: null };
+    const t = (await pool.query('SELECT data FROM users WHERE id = $1', [a.teacher_id])).rows[0];
+    const board = t ? findBoardById(t.data, a.board_id) : null;
+    const widgets = (board?.data?.widgets || []).map((w) => ({ id: w.id, state: w.state }));
+    return { widgets, updatedAt: a.updated_at };
+  });
 }
 
 // Eerste super-beheerder aanmaken als die nog niet bestaat.
diff --git a/src/permissions.js b/src/permissions.js
index 8bb05f3..f8eb4ec 100644
--- a/src/permissions.js
+++ b/src/permissions.js
@@ -14,6 +14,7 @@ export const PERMISSIONS = {
   'users.staffCredentials': ['super', 'admin'],
   'users.genpw':            ['super', 'admin', 'teacher'],
   'users.role.change':      ['super'],
+  'assignments.manage':     ['super', 'admin', 'teacher'],
 };
 
 // Welke rol een account met welke rol mag aanmaken.