diff --git a/.forgejo/workflows/deploy-prod.yml b/.forgejo/workflows/deploy-prod.yml
index 3be8f9e..5a3e807 100644
--- a/.forgejo/workflows/deploy-prod.yml
+++ b/.forgejo/workflows/deploy-prod.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
             VERSION="${GITHUB_REF_NAME#v}"
             CHANNEL="release"
           else
-            VERSION="${BASE}-rc.${GITHUB_SHA:0:8}"
+            VERSION="${BASE}"
             CHANNEL="main"
           fi
           echo "VERSION=${VERSION}" >> "$GITHUB_ENV"
diff --git a/.forgejo/workflows/deploy.yml b/.forgejo/workflows/deploy.yml
index 1bbbe1e..cfb7dbc 100644
--- a/.forgejo/workflows/deploy.yml
+++ b/.forgejo/workflows/deploy.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ jobs:
             VERSION="${GITHUB_REF_NAME#v}"
             CHANNEL="release"
           else
-            VERSION="${BASE}-dev.${GITHUB_SHA:0:8}"
+            VERSION="${BASE}"
             CHANNEL="dev"
           fi
           echo "VERSION=${VERSION}" >> "$GITHUB_ENV"
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 9b65f49..2c91866 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,13 @@
+# v0.4.6 — Kaal versienummer op alle builds
+
+## Wijziging in v0.4.6
+
+De deploy-workflows tonen nu overal het kale versienummer uit het `VERSION`-
+bestand (of de tagnaam), zonder `-dev`/`-rc.<sha>`-suffix. Eenvoudiger te lezen;
+bump bij elke wijziging gewoon `VERSION`.
+
+---
+
 # v0.4.5 — Releases & in-app update-check
 
 ## Nieuw in v0.4.5
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 0bfccb0..ef52a64 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.4.5
+0.4.6
diff --git a/server-up/app.py b/server-up/app.py
index f9092d3..ec308d1 100644
--- a/server-up/app.py
+++ b/server-up/app.py
@@ -18,7 +18,7 @@ from core.modules import Module, CORE, discover
 
 app = Flask(__name__, static_folder="static", template_folder="templates")
 
-VERSION = os.environ.get("SU_VERSION", "0.4.5")
+VERSION = os.environ.get("SU_VERSION", "0.4.6")
 
 MODULES: list[Module] = []
 USER_MOD = APP / "modules"
diff --git a/server-up/templates/index.html b/server-up/templates/index.html
index fb15c19..f00b631 100644
--- a/server-up/templates/index.html
+++ b/server-up/templates/index.html
@@ -771,7 +771,7 @@ tailwind.config = {
 <script>
 function app() {
   return {
-    version: '0.4.5',
+    version: '0.4.6',
     page: location.hash.slice(1) || 'dashboard',
     isMobile: window.innerWidth < 768,
     sidebarOpen: window.innerWidth >= 768 && localStorage.getItem('sidebar') !== 'closed',