ci: expliciete cd in plaats van working-directory, en de deploy-map loggen

.env verschijnt niet in de deploy-map en BIND moet nog steeds in
docker-compose.yml worden aangepast. De stappen die .env aanmaken, VERSION
schrijven en compose draaien vertrouwden alle drie op 'working-directory:'.
Wordt dat door de runner niet toegepast, dan belanden die bestanden in de
werkmap van de runner en draait de container vanaf de compose daar - terwijl
de rsync (die een expliciet pad gebruikt) wel netjes naar /opt/docker/server-up
schrijft. Dat verklaart precies wat er gemeld wordt.

- Alle stappen doen nu 'cd "$DEPLOY_DIR"' in het script zelf.
- De run-log toont de werkmap, de inhoud van .env, de compose-projectmap
  volgens de draaiende container en de daadwerkelijke poortbinding. Daarmee is
  in de log te zien waar alles landt in plaats van het te moeten raden.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01C7oLCRYzY5ixJ5Sv8Y8EFb

.forgejo/workflows/deploy-prod.yml

@@ -70,13 +70,18 @@ jobs:
             ./ "$DEPLOY_DIR/"
 
       - name: Schrijf VERSION-bestand
-        working-directory: ${{ env.DEPLOY_DIR }}
-        run: echo "${VERSION}" > VERSION
-
-      - name: Bouwen (en pushen naar de registry)
-        working-directory: ${{ env.DEPLOY_DIR }}
         run: |
           set -euo pipefail
+          # Expliciet cd in plaats van 'working-directory:'; dat laatste wordt
+          # niet door elke runner even betrouwbaar toegepast.
+          cd "$DEPLOY_DIR"
+          echo "${VERSION}" > VERSION
+          echo "Werkmap: $(pwd)"
+
+      - name: Bouwen (en pushen naar de registry)
+        run: |
+          set -euo pipefail
+          cd "$DEPLOY_DIR"
           # SU_TAG vastleggen zodat compose en de "Nu bijwerken"-knop in de app
           # naar hetzelfde image wijzen (zie docs/updates.md).
           #
@@ -90,7 +95,8 @@ jobs:
           touch .env
           sed -i '/^SU_TAG=/d' .env
           echo "SU_TAG=${VERSION}" >> .env
-          echo "Actieve instellingen:"; grep -vE '^\s*(#|$)' .env | sed 's/^/  /'
+          echo "Inhoud van $(pwd)/.env:"
+          grep -vE '^\s*(#|$)' .env | sed 's/^/  /'
 
           # Draait deze server vanaf de registry (SU_IMAGE in .env), dan bouwen
           # we hier én pushen we het resultaat, zodat de in-app updateknop het
@@ -119,11 +125,17 @@ jobs:
           fi
 
       - name: Deploy
-        working-directory: ${{ env.DEPLOY_DIR }}
         run: |
           set -euo pipefail
+          cd "$DEPLOY_DIR"
           docker compose up -d --remove-orphans
           docker compose ps
+          echo "Compose-projectmap volgens de container:"
+          docker inspect server-up \
+            --format '  {{index .Config.Labels "com.docker.compose.project.working_dir"}}'
+          echo "Poortbinding:"
+          docker inspect server-up \
+            --format '  {{range $p, $c := .NetworkSettings.Ports}}{{$p}} -> {{range $c}}{{.HostIp}}:{{.HostPort}}{{end}}{{"\n"}}{{end}}'
 
       - name: Wachten op healthcheck
         run: |

.forgejo/workflows/deploy.yml

@@ -69,14 +69,18 @@ jobs:
             --exclude='.env' \
             ./ "$DEPLOY_DIR/"
 
-      - name: Schrijf VERSION-bestand
-        working-directory: ${{ env.DEPLOY_DIR }}
-        run: echo "${VERSION}" > VERSION
-
-      - name: Build image
-        working-directory: ${{ env.DEPLOY_DIR }}
+      - name: Instellingen en versie klaarzetten
         run: |
           set -euo pipefail
+          # Expliciet cd in plaats van 'working-directory:'. Dat laatste wordt
+          # niet door elke runner-implementatie even betrouwbaar toegepast, en
+          # als het misgaat belanden VERSION, .env en de container stilletjes in
+          # de werkmap van de runner in plaats van in de deploy-map.
+          cd "$DEPLOY_DIR"
+          echo "Werkmap: $(pwd)"
+
+          echo "${VERSION}" > VERSION
+
           # De dev-server bouwt altijd zelf vanaf de dev-branch. SU_TAG vastleggen
           # zodat compose exact het zojuist gebouwde image start.
           #
@@ -91,16 +95,30 @@ jobs:
           touch .env
           sed -i '/^SU_TAG=/d' .env
           echo "SU_TAG=${VERSION}" >> .env
-          echo "Actieve instellingen:"; grep -vE '^\s*(#|$)' .env | sed 's/^/  /'
+
+          echo "Inhoud van $(pwd)/.env:"
+          grep -vE '^\s*(#|$)' .env | sed 's/^/  /'
+
+      - name: Build image
+        run: |
+          set -euo pipefail
+          cd "$DEPLOY_DIR"
           docker compose build --pull
           docker tag "server-up:${VERSION}" "server-up:${CHANNEL}" || true
 
       - name: Deploy
-        working-directory: ${{ env.DEPLOY_DIR }}
         run: |
           set -euo pipefail
+          cd "$DEPLOY_DIR"
           docker compose up -d --remove-orphans
           docker compose ps
+          # Waar draait de container vandaan, en op welk adres luistert hij?
+          echo "Compose-projectmap volgens de container:"
+          docker inspect server-up \
+            --format '  {{index .Config.Labels "com.docker.compose.project.working_dir"}}'
+          echo "Poortbinding:"
+          docker inspect server-up \
+            --format '  {{range $p, $c := .NetworkSettings.Ports}}{{$p}} -> {{range $c}}{{.HostIp}}:{{.HostPort}}{{end}}{{"\n"}}{{end}}'
 
       - name: Wachten op healthcheck
         run: |