diff --git a/VERSION b/VERSION
index 42de7df..cce16a2 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.5.43-beta
+0.5.44-beta
diff --git a/server-up/app.py b/server-up/app.py
index 2c9aaab..e03b2fe 100644
--- a/server-up/app.py
+++ b/server-up/app.py
@@ -1392,9 +1392,13 @@ def api_networks():
         entry["next_ip"] = networks.next_free_ip(n, _reserved_ips())
         out.append(entry)
     gedetecteerd = networks.detect_host_networks()
-    # Al geconfigureerde subnetten niet nog een keer voorstellen.
+    # Gedetecteerde netwerken blijven altijd staan, ook als er al een netwerk op
+    # dat subnet bestaat: je kunt er prima een tweede aanmaken met een andere
+    # range, en de gegevens zijn sowieso handig om te kunnen naslaan. Ze worden
+    # alleen gemarkeerd als 'al toegevoegd'.
     bestaand = {n.get("subnet") for n in defined if isinstance(n, dict)}
-    voorstellen = [n for n in gedetecteerd["networks"] if n["subnet"] not in bestaand]
+    voorstellen = [{**n, "configured": n["subnet"] in bestaand}
+                   for n in gedetecteerd["networks"]]
     return jsonify(networks=out,
                    detected=voorstellen,
                    detect_error=gedetecteerd.get("error", ""),
diff --git a/server-up/templates/index.html b/server-up/templates/index.html
index 2699b42..cb9324e 100644
--- a/server-up/templates/index.html
+++ b/server-up/templates/index.html
@@ -910,7 +910,8 @@ tailwind.config = {
                 <div class="flex items-center gap-2 mb-1">
                   <span class="mdi mdi-ethernet text-ac dark:text-ac-dark"></span>
                   <span class="font-semibold text-sm text-wh dark:text-wh-dark font-mono" x-text="d.interface"></span>
-                  <span class="badge badge-dim ml-auto" x-text="t('use_this')">Gebruiken</span>
+                  <span class="badge ml-auto" :class="d.configured ? 'badge-ok' : 'badge-dim'"
+                        x-text="d.configured ? t('already_added') : t('use_this')">Gebruiken</span>
                 </div>
                 <div class="text-[11px] font-mono text-t2 dark:text-t2-dark grid gap-0.5">
                   <div><span x-text="t('subnet')"></span>: <span x-text="d.subnet"></span></div>
@@ -926,6 +927,12 @@ tailwind.config = {
         <span class="mdi mdi-alert-outline shrink-0"></span>
         <span><span x-text="t('detect_failed')"></span> <span class="font-mono" x-text="netDetectError"></span></span>
       </p>
+      <!-- Detectie gelukt maar niets bruikbaars gevonden: dan mag het blok niet
+           stilzwijgend leeg blijven. -->
+      <p x-show="!netDetected.length && !netDetectError" class="text-[11px] text-t2 dark:text-t2-dark flex items-start gap-1.5">
+        <span class="mdi mdi-information-outline shrink-0"></span>
+        <span x-text="t('detect_empty')"></span>
+      </p>
 
       <!-- Uitleg: hoe subnet, gateway en range zich tot elkaar verhouden -->
       <details class="rounded-xl border border-bd dark:border-bd-dark overflow-hidden">
diff --git a/server-up/translations/en.json b/server-up/translations/en.json
index 03e39ef..03db41f 100644
--- a/server-up/translations/en.json
+++ b/server-up/translations/en.json
@@ -239,5 +239,7 @@
   "to": "to",
   "range_ruim": "covers all",
   "range_krap": "fits inside",
-  "range_count": "{count} addresses"
+  "range_count": "{count} addresses",
+  "already_added": "already added",
+  "detect_empty": "No network with a default route was found on this server. Fill in the details below manually."
 }
diff --git a/server-up/translations/nl.json b/server-up/translations/nl.json
index 3601e93..b84aa8b 100644
--- a/server-up/translations/nl.json
+++ b/server-up/translations/nl.json
@@ -239,5 +239,7 @@
   "to": "tot",
   "range_ruim": "dekt alles",
   "range_krap": "past binnen",
-  "range_count": "{count} adressen"
+  "range_count": "{count} adressen",
+  "already_added": "al toegevoegd",
+  "detect_empty": "Er is geen netwerk met een default route gevonden op deze server. Vul de gegevens hieronder handmatig in."
 }
diff --git a/tests/test_network_detect.py b/tests/test_network_detect.py
index 8e38041..dc12e52 100644
--- a/tests/test_network_detect.py
+++ b/tests/test_network_detect.py
@@ -349,3 +349,31 @@ def test_range_endpoint(client):
     d = r.get_json()
     assert d["ok"] is True
     assert d["options"][0]["cidr"] == "10.0.20.192/26"
+
+
+def test_gedetecteerd_netwerk_blijft_zichtbaar_na_toevoegen(client, monkeypatch):
+    """Een al geconfigureerd subnet werd uit de suggesties gefilterd, waardoor
+    het hele 'gevonden op deze server'-blok verdween zodra je het netwerk had
+    aangemaakt. Nu blijft het staan, gemarkeerd als al toegevoegd."""
+    from conftest import login
+    from core import networks as nw
+    csrf = login(client)
+    monkeypatch.setattr(nw, "detect_host_networks", lambda force=False: {
+        "networks": [{"interface": "ens18", "subnet": "10.0.20.0/24",
+                      "gateway": "10.0.20.1", "suggested_range": "10.0.20.240/28",
+                      "driver": "macvlan", "name": "lan"}], "error": ""})
+    monkeypatch.setattr(nw, "exists", lambda naam: False)
+    monkeypatch.setattr(nw, "create", lambda net: (True, "ok"))
+    monkeypatch.setattr(nw, "used_ips", lambda naam: set())
+
+    assert client.get("/api/networks").get_json()["detected"][0]["configured"] is False
+
+    client.post("/api/networks",
+                json={"name": "lan", "driver": "macvlan", "parent": "ens18",
+                      "subnet": "10.0.20.0/24", "gateway": "10.0.20.1",
+                      "ip_range": "10.0.20.240/28"},
+                headers={"X-CSRF-Token": csrf})
+
+    detected = client.get("/api/networks").get_json()["detected"]
+    assert len(detected) == 1, "suggestie mag niet verdwijnen"
+    assert detected[0]["configured"] is True