diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 5cbc838..d9a939f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,17 @@
+# v0.8.09-beta — Twee repo's met dezelfde naam braken de app store
+
+In een configuratie met twee repo's die dezelfde `id` dragen, tekende de app
+store geen kaarten terwijl de knop "Nog N tonen" een dalend getal liet zien.
+Klikken verlaagde het getal met zestig en er verscheen niets.
+
+De interface tekent de repolijst met `:key="repo.id"`. Dubbele keys zijn voor
+Alpine ongedefinieerd gedrag — je krijgt ontbrekende of verkeerde blokken. De
+tellers rekenen ondertussen gewoon door over de gegevens, dus je ziet een getal
+onder een leeg scherm en nergens een fout.
+
+`GET /api/repos` geeft een id nu nog maar één keer terug. Dat is geen
+schoonheidsreparatie: zolang er twee in zaten, was de hele storepagina stuk.
+
 # v0.8.08-beta — Paden rechtzetten en er verandert niets
 
 Zet je in Instellingen → Paden je mappen goed, dan bleef de appslijst leeg. Niet
diff --git a/VERSION b/VERSION
index dbbb9a4..b2baf83 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.8.08-beta
+0.8.09-beta
diff --git a/server-up/app.py b/server-up/app.py
index 8c6c357..8028c86 100644
--- a/server-up/app.py
+++ b/server-up/app.py
@@ -1238,10 +1238,19 @@ def api_repos():
     # Een repo zonder id gaf hier een KeyError, dus een 500, dus een lege
     # repolijst in de interface — en daarmee een app store zonder enkele kaart.
     # Eén rare regel in de configuratie hoort de rest niet mee te nemen.
+    # Twee repo's met dezelfde id zijn niet alleen verwarrend: de interface
+    # tekent de lijst met `:key="repo.id"`, en dubbele keys zijn voor Alpine
+    # ongedefinieerd gedrag — je krijgt ontbrekende of verkeerde blokken,
+    # terwijl de tellers gewoon doorrekenen. Een dalend getal onder een leeg
+    # scherm, zonder dat er ergens een fout te zien is.
     result = []
+    gezien = set()
     for r in repos:
         if not isinstance(r, dict) or not r.get("id"):
             continue
+        if r["id"] in gezien:
+            continue
+        gezien.add(r["id"])
         result.append({**r, "cloned": git.cache_dir(r["id"]).exists()})
     return jsonify(result)
 
diff --git a/tests/test_repo_urls.py b/tests/test_repo_urls.py
index 5e58ee6..5e6e7b5 100644
--- a/tests/test_repo_urls.py
+++ b/tests/test_repo_urls.py
@@ -243,3 +243,22 @@ def test_twee_synchronisaties_tegelijk_botsen_niet(env, tmp_path, monkeypatch):
 
     assert not tegelijk, f"{len(tegelijk)} fetches liepen door elkaar heen"
     assert (cache_na := (git.cache_dir("proef") / "app.txt")).read_text() == "van main", cache_na
+
+
+def test_dubbele_repo_ids_komen_maar_een_keer_terug(client, env):
+    """De interface tekent de repolijst met `:key="repo.id"`. Dubbele keys zijn
+    voor Alpine ongedefinieerd gedrag: je krijgt ontbrekende blokken terwijl de
+    tellers doorrekenen — een dalend getal onder een leeg scherm."""
+    import core
+    from conftest import login
+    login(client)
+    core.patch({"APP_REPOS": [
+        {"id": "server-up", "url": "https://voorbeeld/a.git", "name": "A"},
+        {"id": "boilerplates", "url": "https://voorbeeld/b.git", "name": "B"},
+        {"id": "server-up", "url": "https://voorbeeld/c.git", "name": "C"},
+        {"url": "https://voorbeeld/d.git", "name": "zonder id"},
+    ]})
+    d = client.get("/api/repos").get_json()
+    ids = [r["id"] for r in d]
+    assert ids == ["server-up", "boilerplates"], ids
+    assert len(ids) == len(set(ids)), "er zitten nog dubbele ids in"