diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 4c7e313..69bcaa3 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,7 +1,24 @@
-# v0.8.27-beta — Wachtwoorden, wachtrijen, snelheid en versies
+# v0.8.27 — Wachtwoorden, wachtrijen, snelheid en versies
 
-Vier verbeteringen die alle vier dezelfde vorm hebben: iets dat er goed uitzag
-totdat je het nodig had.
+Eerste stabiele uitgave sinds v0.8.12. Wie vanaf die versie bijwerkt, krijgt de
+hele beta-reeks v0.8.13 tot en met v0.8.26 er in één keer bij; de losse secties
+daarvan staan hieronder. De hoofdpunten:
+
+- **UniFi komt weer online.** Een geslaagde instellingswijziging werd door een
+  fout in het audit-logboek meteen teruggedraaid, en UniFi's eigen kopie van de
+  databasegegevens werd nooit bijgewerkt. Beide zijn verholpen; de MongoDB-
+  gebruiker wordt ook op een oud volume gerepareerd.
+- **Koppelen laat je database met rust.** Alleen de app zelf gaat op het
+  gedeelde netwerk, niet zijn opslag.
+- **Eigen mappen en apparaten per app.** Een mediamap of USB-stick koppelen
+  zonder het compose-bestand met de hand te bewerken, en zonder dat een
+  volgende wijziging het weer weghaalt.
+- **Zichtbaar waar een sjabloon vandaan komt**, met een waarschuwing als de
+  app-repo achterloopt op de draaiende versie — en de branch van een repo is nu
+  te zien en te wijzigen.
+
+En de vier verbeteringen van deze uitgave zelf, die alle vier dezelfde vorm
+hebben: iets dat er goed uitzag totdat je het nodig had.
 
 - **Een databasewachtwoord wijzigen breekt je app niet meer.**
   `POSTGRES_PASSWORD` en verwanten worden door de officiële images alleen bij
diff --git a/VERSION b/VERSION
index b8cefcc..54e9046 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.8.27-beta
+0.8.27